Name - Kominami Yasuha
lyrics
hareta sora kuroi ame
kotori-tachi ga nakisakebu
kouen no buranko mo heiwa no kane mo sabita
konna sekai ni umareochiteshimatta
nakanai yoru wa nai
konna sekai de inochi ubau koto ni imi wo midasanakucha
boku no chiisana hitomi ni utsuru boku no mirai
boku no chiisana te no hira ni wa ima ga aru'n da
boku no namae wa nai keredo
tori datte kusa datte nai
yume wo mita hen na yume
kodomo-tachi no waraigoe
kizu hitotsu nai karada kara
afureru kibou no hikari
randoseru no kawari ni juu wo seotte
××××××××
shiawase wo moshi e ni kaite goran to iwarereba
boku wa nani egaku darou
boku no chiisana hitomi ni utsuru boku no mirai
boku no chiisana te no hira ni wa ima ga aru'n da
boku no namae wa nai keredo
sonna no dou datte ii
arigatou to ieru koto
omedetou to ieru koto
~
traduccion
Nombre
Un cielo soleado, una lluvia negra
Los pajaros cantan y chillan
Tanto el banco del parque como la campana de la paz estan oxidados
He nacido en este mundo, sin haberlo pedido
No hay noche en la que no llore
Debo descubrir el significado de porque mi vida ha sido arrebatada en este mundo
El futuro se refleja en mis pequeños ojos
El presente se encuentra en mi pequeña palma
Yo no tengo nombre, pero
se que no es "pajaro" ni "cesped"
Tuve un sueño, un sueño extraño
Niños riendo
y de sus cuerpos indemnes
brotaba una luz de esperanza
Y yo en vez de una mochila escolar, llevo en mi espalda un arma
××××××××
Si me pidieran que dibuje lo que es la felicidad para mi
Me pregunto, ¿Que dibujare?
El futuro se refleja en mis pequeños ojos
El presente se encuentra en mi pequeña palma
Yo no tengo nombre, pero
eso no me importa
Puedo decir "gracias"
Puedo decir "felicitaciones"
martes, 25 de junio de 2013
domingo, 23 de junio de 2013
sekai douji tahatsu love kebyou netsuzou ballad fuhoutoki
rlyrics y traduccion de otra cancion de yasuha n_n/
世界同時多発ラブ仮病捏造バラード不当投棄
sekai dôji tahatsu love kebyô netsuzô ballad fuhôtoki - kominami yasuha
lyrics
puuru ni oboreru kurogami wo sukutte asobu amai wana ni majiru
mikudashita kuroi taiyou no mata shita ni tsuki ga nemutteiru
uso de nurikatameta sekai ga kakusei shi kurutta you ni hosoi ashi ga sukippu suru
sekai ni isu wa nai kyoukai mo kabe mo nai
geemu no shuyaku wa boku amai namida wo nagashite warau
kikime ga kireru sono toki made
"kimi ni wa massakasama ni toberu hane ga aru'n da
hora tsukattemo ii yo"
amai yume o fukuramashita okubyoumono yo sekai ni ato wo nokosu'n da
sensei
doushite kiku ga tsukue ni saku no desu ka
kyoukasho ni wa kotae ga notteimasen ga
mazu boku wa hen desu ka?
boku ga inakunattara dareka naitekuremasu ka?
risetto botan ga nai
mitsukarazu ni mada nijigen to ijigen
sekai wo osoreta shoujotachi te wo toriatte
aoi ichigo ga tsubureteiku noizu ga sasaru
mou nokosu wa boku hitori mayoi wa nai
haritsuzuketa kyousei ga ugokidasu
"kimi ni wa massakasama ni toberu hane ga aru'n da
hora tsukattemo ii yo"
amai yume wo kamikoroshita yowamushi yo
ima mirai ni ato wo nokosu'n da
ima sekai ni ato wo nokosu'n da
~
traduccion
(DENME UN DIA MAS PARA TRADUCIR EL TITULO GUH)
Levanto en mis manos mi pelo negro que se hunde en la piscina y juego con el, caigo en una dulce trampa
Debajo del sol negro, que deprecio, de nuevo la luna esta durmiendo
Este mundo repleto de mentiras se despierta, y de una manera alocada, voy dando saltos en el con mis flacas piernas
En este mundo no hay donde sentarse, no hay limites, no hay paredes
El protagonista del juego soy yo, derramo unas lagrimas dulces y me rio
Hasta el momento en que el efecto se acabe
"Tu tienes alas con las que puedes volar de cabeza
Mira, puedes usarlas si quieres"
Te vuelves ambicioso de sueños dulces, ¡Cobarde! En este mundo dejas tus huellas
Profesor
¿Por que florecen crisantemos en mi pupitre?
En el libro de texto no esta la respuesta
Antes que nada, ¿Soy extraña?
¿Si yo desapareciera alguien lloraria por mi?
No existe ningun boton de "reset"
Desapercibida, aun estoy entre la segunda hora de clases y otra dimensión*
Las chicas que le tienen miedo al mundo, se toman de las manos
Van haciendo añicos las frutillas* inmaduras, ese sonido me atraviesa
La unica que queda soy yo, no tengo dudas
Comienzo mi acto*
"Tu tienes alas con las que puedes volar de cabeza
Mira, puedes usarlas si quieres"
Masacras tus sueños dulces ¡Debil!
En el futuro dejas tus huellas
En este mundo dejas tus huellas
notas:
*segunda hora de clases...: Esto es el segundo periodo, segundo termino, o como le digan en su pais. "otra dimension", o "una dimension diferente".
*Frutillas, fresas~
*Comienza mi acto, mi engaño, a hacer o pretender algo que no soy
世界同時多発ラブ仮病捏造バラード不当投棄
sekai dôji tahatsu love kebyô netsuzô ballad fuhôtoki - kominami yasuha
lyrics
puuru ni oboreru kurogami wo sukutte asobu amai wana ni majiru
mikudashita kuroi taiyou no mata shita ni tsuki ga nemutteiru
uso de nurikatameta sekai ga kakusei shi kurutta you ni hosoi ashi ga sukippu suru
sekai ni isu wa nai kyoukai mo kabe mo nai
geemu no shuyaku wa boku amai namida wo nagashite warau
kikime ga kireru sono toki made
"kimi ni wa massakasama ni toberu hane ga aru'n da
hora tsukattemo ii yo"
amai yume o fukuramashita okubyoumono yo sekai ni ato wo nokosu'n da
sensei
doushite kiku ga tsukue ni saku no desu ka
kyoukasho ni wa kotae ga notteimasen ga
mazu boku wa hen desu ka?
boku ga inakunattara dareka naitekuremasu ka?
risetto botan ga nai
mitsukarazu ni mada nijigen to ijigen
sekai wo osoreta shoujotachi te wo toriatte
aoi ichigo ga tsubureteiku noizu ga sasaru
mou nokosu wa boku hitori mayoi wa nai
haritsuzuketa kyousei ga ugokidasu
"kimi ni wa massakasama ni toberu hane ga aru'n da
hora tsukattemo ii yo"
amai yume wo kamikoroshita yowamushi yo
ima mirai ni ato wo nokosu'n da
ima sekai ni ato wo nokosu'n da
~
traduccion
(DENME UN DIA MAS PARA TRADUCIR EL TITULO GUH)
Levanto en mis manos mi pelo negro que se hunde en la piscina y juego con el, caigo en una dulce trampa
Debajo del sol negro, que deprecio, de nuevo la luna esta durmiendo
Este mundo repleto de mentiras se despierta, y de una manera alocada, voy dando saltos en el con mis flacas piernas
En este mundo no hay donde sentarse, no hay limites, no hay paredes
El protagonista del juego soy yo, derramo unas lagrimas dulces y me rio
Hasta el momento en que el efecto se acabe
"Tu tienes alas con las que puedes volar de cabeza
Mira, puedes usarlas si quieres"
Te vuelves ambicioso de sueños dulces, ¡Cobarde! En este mundo dejas tus huellas
Profesor
¿Por que florecen crisantemos en mi pupitre?
En el libro de texto no esta la respuesta
Antes que nada, ¿Soy extraña?
¿Si yo desapareciera alguien lloraria por mi?
No existe ningun boton de "reset"
Desapercibida, aun estoy entre la segunda hora de clases y otra dimensión*
Las chicas que le tienen miedo al mundo, se toman de las manos
Van haciendo añicos las frutillas* inmaduras, ese sonido me atraviesa
La unica que queda soy yo, no tengo dudas
Comienzo mi acto*
"Tu tienes alas con las que puedes volar de cabeza
Mira, puedes usarlas si quieres"
Masacras tus sueños dulces ¡Debil!
En el futuro dejas tus huellas
En este mundo dejas tus huellas
notas:
*segunda hora de clases...: Esto es el segundo periodo, segundo termino, o como le digan en su pais. "otra dimension", o "una dimension diferente".
*Frutillas, fresas~
*Comienza mi acto, mi engaño, a hacer o pretender algo que no soy
miércoles, 19 de junio de 2013
soupy world
heyyy mistaa policeman<3 kominami yasuha's romaji lyrics yea
soupy world
chorichuu no suupu ni tamago wo otosu you ni
himitsu no mi wo hitotsu otoshita
me to hana to mimi to kankaku de sono kyoukaisen wo oitsuzuke mawashimashita
turututu tututu
turututu tututuu tte
hanauta utai mawari mawaru
shikousakugo wo kurikaesu boku wa hakuchi
seken shirazu no oobaka sa
kono sekai wa itsudatte
hikari to yami to isha to kansha dougisei de afureteiru
sou sa sagishi to baka to kosodoro to
Hey Mr. Policeman
migite de zetsubou to yume to shinjitsu to uso wo hitotsu ni tabanete
Soupy World migite de uchinuiteokure
himitsu no mi wa umai guai ni sekai ni todoke boku no uso wa usumatta
demo nazeka munashisa ga hoo wo tsutaiochiru
motto sunao ni nareta nara
atama de wa wakatteru tsumori demo
teikiteki ni sei no jikkan wo enai to boku wa
shi no yuuwaku ni wa katenai'n da
Hey Mr. Policeman
hidarite de kachigumi mo makegumi mo hitotsu ni tabanete
suriru mo kiken mo kanemochi mo binbo mo issho sa
dareka no fukou wo zairyou ni shinai to kou wo erenai no nara
zenbu mazete kakimazete usumeteshimaou
daremo kono sekai ni shitsubou shinai you ni
ura mo omote mo kiranai you ni
gisei ni naranai you ni
Hey Mr. Policeman
hidarite de zetsubou to yume to shinjitsu to uso wo hitotsu ni tabanete
Soupy World migite de uchinuiteokure
soupy world
chorichuu no suupu ni tamago wo otosu you ni
himitsu no mi wo hitotsu otoshita
me to hana to mimi to kankaku de sono kyoukaisen wo oitsuzuke mawashimashita
turututu tututu
turututu tututuu tte
hanauta utai mawari mawaru
shikousakugo wo kurikaesu boku wa hakuchi
seken shirazu no oobaka sa
kono sekai wa itsudatte
hikari to yami to isha to kansha dougisei de afureteiru
sou sa sagishi to baka to kosodoro to
Hey Mr. Policeman
migite de zetsubou to yume to shinjitsu to uso wo hitotsu ni tabanete
Soupy World migite de uchinuiteokure
himitsu no mi wa umai guai ni sekai ni todoke boku no uso wa usumatta
demo nazeka munashisa ga hoo wo tsutaiochiru
motto sunao ni nareta nara
atama de wa wakatteru tsumori demo
teikiteki ni sei no jikkan wo enai to boku wa
shi no yuuwaku ni wa katenai'n da
Hey Mr. Policeman
hidarite de kachigumi mo makegumi mo hitotsu ni tabanete
suriru mo kiken mo kanemochi mo binbo mo issho sa
dareka no fukou wo zairyou ni shinai to kou wo erenai no nara
zenbu mazete kakimazete usumeteshimaou
daremo kono sekai ni shitsubou shinai you ni
ura mo omote mo kiranai you ni
gisei ni naranai you ni
Hey Mr. Policeman
hidarite de zetsubou to yume to shinjitsu to uso wo hitotsu ni tabanete
Soupy World migite de uchinuiteokure
martes, 11 de junio de 2013
mahou shoujo
M＠HφU☆少女。。 - mahou☆shoujo (mariko goto)
lyrics
chiisana ga buki wo kazashiteru karada no tsumi wo wakatteru
kanojo wa naite, waratteru
saishuu heiki toridashita namida no tsubu ga koboreteta
pikapika, hikaru, tsubu, yureru
okashita tsumi wo koroshiteiku shisutemu kairo tojiteiku
hito wo "ai suru koto" ni muchuu
odakyuu-sen ni tobinotte "kanchigai nanka jaanai yo"
hitotsu, mahou, kakeru
kyoukaisen ni kuchizukete kowareta "ten" wo oshiagete
aishiteru no kana???
kimi no shikou ga wakaranai kyoukaisen, sadamaranai
to u me i na ma hou ka ke te yu ku
ikiru kotoba wa watashi kara douga no naka no watashi kara
kanojo ga naiteiru riyuu
nakushita mono ga hoshii kara katachi no nai mono hoshii yo
I don't care bonnou☆jiyuu!!! motomeru
kudaranai mono ga hoshii no kuroi katamari hakidasu
"kamisama, misutetekurete arigatou"
watashi janakute mo ii'nda anata sama ni naritai
douki, douki, douki, doki su ru
tomerarenai kono kanjou puroguramingu sareteiku???
ah. hai. shitteiru. nou's NO! know nyan!*
okashita tsumi ga kieteiku comandoN de hiraite ne☆
douki, douki, douki, doki su ru
kamisama, kiite.
owaranai kotae to kaerimichi wa, shiawase na hito?
korekara mo, hitomazu yoroshiku ne...?
traduccion
Sostiene en sus manos una pequeña arma, comprende el pecado de su cuerpo
Ella llora, sonrie
Sacó su arma final: sus lagrimas caian
Respladenciente, la luz, las lagrimas, tiemblan
Voy matando el crimen que cometí, se va cerrando el circuito del sistema
La gente esta obsesionada con el hecho de "amar"
Salto sobre un tren de la linea Odakyuu,"No me he equivocado"
He, usado, magia en ti
Besa la linea fronteriza, levanta la coma quebrada
¿Me amas??? me pregunto
No entiendo lo que piensas, la linea fronteriza, no esta fijada
Continuo usando magia transparente
Palabras vivas de parte mia, que estoy dentro de la pelicula
La razon por las que ella esta llorando
es porque quiere aquello que perdió, quiere aquello que no tiene forma
No me importa, ¡Libertad ☆ a los deseos mundanos! Es lo que deseo
Deseo algo trivial, vomito una masa negra
"Dios, gracias por abandonarme"
Yo no quiero ser yo, quiero convertirme en ti
Sincronizacion, incentivo, sincronizacion, me late, el corazon
No puedo detener este sentimiento, ¿Estare siendo programada??
Ah. Si. Lo sé. ¡El "NO" de mi cerebro" Lo se, nyan!
Se va borrando el crimen que cometi, abrete bajo el comando N☆
Sincronizacion, incentivo, sincronizacion, me late, el corazon
Dios, escuchame.
Tener una respuesta sin fin y un lugar donde volver, ¿Es ser una persona feliz?
De ahora en adelante,y por ahora, cuento contigo, ¿si?
Notas:
Decidi dejar las puntuaciones y demas signos y cosas como estaba en la letra original
Y además, no entiendo bien los sujetos de esta cancion. A veces habla de ella misma, pero a veces hablo de "ella", de otra chica. Y estan mezcladas. Pero para mi que el sujeto es una sola...
*ah. hai. shitteiru. nou's NO! know nyan!: si bien es lo que estaba en la letra original, ella nunca lo canta (/oAo)/?? canta la parte anterior (aishiteru no kana??), en todas las que encontre estaba esta parte asi que la deje...
lyrics
chiisana ga buki wo kazashiteru karada no tsumi wo wakatteru
kanojo wa naite, waratteru
saishuu heiki toridashita namida no tsubu ga koboreteta
pikapika, hikaru, tsubu, yureru
okashita tsumi wo koroshiteiku shisutemu kairo tojiteiku
hito wo "ai suru koto" ni muchuu
odakyuu-sen ni tobinotte "kanchigai nanka jaanai yo"
hitotsu, mahou, kakeru
kyoukaisen ni kuchizukete kowareta "ten" wo oshiagete
aishiteru no kana???
kimi no shikou ga wakaranai kyoukaisen, sadamaranai
to u me i na ma hou ka ke te yu ku
ikiru kotoba wa watashi kara douga no naka no watashi kara
kanojo ga naiteiru riyuu
nakushita mono ga hoshii kara katachi no nai mono hoshii yo
I don't care bonnou☆jiyuu!!! motomeru
kudaranai mono ga hoshii no kuroi katamari hakidasu
"kamisama, misutetekurete arigatou"
watashi janakute mo ii'nda anata sama ni naritai
douki, douki, douki, doki su ru
tomerarenai kono kanjou puroguramingu sareteiku???
ah. hai. shitteiru. nou's NO! know nyan!*
okashita tsumi ga kieteiku comandoN de hiraite ne☆
douki, douki, douki, doki su ru
kamisama, kiite.
owaranai kotae to kaerimichi wa, shiawase na hito?
korekara mo, hitomazu yoroshiku ne...?
traduccion
Sostiene en sus manos una pequeña arma, comprende el pecado de su cuerpo
Ella llora, sonrie
Sacó su arma final: sus lagrimas caian
Respladenciente, la luz, las lagrimas, tiemblan
Voy matando el crimen que cometí, se va cerrando el circuito del sistema
La gente esta obsesionada con el hecho de "amar"
Salto sobre un tren de la linea Odakyuu,"No me he equivocado"
He, usado, magia en ti
Besa la linea fronteriza, levanta la coma quebrada
¿Me amas??? me pregunto
No entiendo lo que piensas, la linea fronteriza, no esta fijada
Continuo usando magia transparente
Palabras vivas de parte mia, que estoy dentro de la pelicula
La razon por las que ella esta llorando
es porque quiere aquello que perdió, quiere aquello que no tiene forma
No me importa, ¡Libertad ☆ a los deseos mundanos! Es lo que deseo
Deseo algo trivial, vomito una masa negra
"Dios, gracias por abandonarme"
Yo no quiero ser yo, quiero convertirme en ti
Sincronizacion, incentivo, sincronizacion, me late, el corazon
No puedo detener este sentimiento, ¿Estare siendo programada??
Ah. Si. Lo sé. ¡El "NO" de mi cerebro" Lo se, nyan!
Se va borrando el crimen que cometi, abrete bajo el comando N☆
Sincronizacion, incentivo, sincronizacion, me late, el corazon
Dios, escuchame.
Tener una respuesta sin fin y un lugar donde volver, ¿Es ser una persona feliz?
De ahora en adelante,y por ahora, cuento contigo, ¿si?
Notas:
Decidi dejar las puntuaciones y demas signos y cosas como estaba en la letra original
Y además, no entiendo bien los sujetos de esta cancion. A veces habla de ella misma, pero a veces hablo de "ella", de otra chica. Y estan mezcladas. Pero para mi que el sujeto es una sola...
*ah. hai. shitteiru. nou's NO! know nyan!: si bien es lo que estaba en la letra original, ella nunca lo canta (/oAo)/?? canta la parte anterior (aishiteru no kana??), en todas las que encontre estaba esta parte asi que la deje...
martes, 28 de mayo de 2013
kodoku no akatsuki romaji
otra cancion nueva de ringo wiiiiiiiiii romaji lyrics sssssssss
kodoku no akatsuki - lyrics
saa mabuta tojite mimi wo fusage yo
shizukana yami no naka ni kikoetekuru
kimi no kokyuu to chiisana kimi no kodou
tsumaetanara tokihanate yo
hashiridase chikyuu wa ookii kara
dakishimero inochi wa mijikai
kimi no namida wo yume wo ai wo matteiru
hiroi sekai ga matteiru
aah magirawasu na kimi no itami wo
sabishiku oshikorosu na minikuku tomo
kurushiku tomo omosa ni kujikeyou tomo
kaze wa fuiteiru tokihanate yo
ataerare yagate ubawareru
sonna fuu ni bokura wa dekiteiru
komiageru omoi ga aru darou
sakebeba ii kimi wa utsukushii
asahi mabushi minamo kagayaki kisaki moete
hana saki chiri yotaka naku sora tsuki mo saete
itoshikute namida ga afurete
kanashikute hoshizora miagete
mabayui hikari ni me wo tsubuttara
bokura ima yoake mattadanaka
kodoku no akatsuki - lyrics
saa mabuta tojite mimi wo fusage yo
shizukana yami no naka ni kikoetekuru
kimi no kokyuu to chiisana kimi no kodou
tsumaetanara tokihanate yo
hashiridase chikyuu wa ookii kara
dakishimero inochi wa mijikai
kimi no namida wo yume wo ai wo matteiru
hiroi sekai ga matteiru
aah magirawasu na kimi no itami wo
sabishiku oshikorosu na minikuku tomo
kurushiku tomo omosa ni kujikeyou tomo
kaze wa fuiteiru tokihanate yo
ataerare yagate ubawareru
sonna fuu ni bokura wa dekiteiru
komiageru omoi ga aru darou
sakebeba ii kimi wa utsukushii
asahi mabushi minamo kagayaki kisaki moete
hana saki chiri yotaka naku sora tsuki mo saete
itoshikute namida ga afurete
kanashikute hoshizora miagete
mabayui hikari ni me wo tsubuttara
bokura ima yoake mattadanaka
domingo, 12 de mayo de 2013
09densha
09電車 (09densha) - kominami yasuha
lyrics
(akai kutsu haiteta onna no ko ijinsan ni tsurerarete icchatta)
tsumaranai kotoba wo nodo ni tsumaraseta boku
sou kyu-ni-ichi-ichi-kyu mo munashii take
akkenaku kakutei shita boku no shiboushoumeisho
namu namu namu namu namu namu namu namu namu namu...
omukae no densha ga kita keredo
moshikashita boku wa sore ni wa norenaikamoshirenai
sekai wa heiwa ni natte iku boku ga densha no mae de yaseteiku ma ni
kishimu re-ru no oto
gatangoton gatangoton gatangoton
hashiridashiteiku
boku no kuuseki ga
ikanaide
boku no seki
anaume shoujo
mado no soto
osowaritate no zetsuboutou
boku no me ga oyogu
♫ traducción
tren09
Una niña que llevaba zapatos rojos, fue tomada por un extranjero, y se la llevo...*
Se me han quedado atragantadas palabras aburridas
funeral- 92119* - luto - 6741 (vacío) - pico
Mi certificado de muerte fue abruptamente definido
namu namu namu namu namu namu *
El tren que debo tomar ha venido, pero
puede que tal vez no pueda subirme en él
El mundo se dirije hacia la paz
mientras yo me voy enflaqueciendo delante del tren
El sonido de las vias crujiendo
tadun tadun tadun*
Comencé a correr
Mi asiento libre
no me dejes
Mi asiento,
la chica que me ocupo el lugar
el afuera de la ventana
mi deseperanza, y esas cosas, que recien aprendí
mis ojos oscilan entre ellos
lyrics
(akai kutsu haiteta onna no ko ijinsan ni tsurerarete icchatta)
tsumaranai kotoba wo nodo ni tsumaraseta boku
sou kyu-ni-ichi-ichi-kyu mo munashii take
akkenaku kakutei shita boku no shiboushoumeisho
namu namu namu namu namu namu namu namu namu namu...
omukae no densha ga kita keredo
moshikashita boku wa sore ni wa norenaikamoshirenai
sekai wa heiwa ni natte iku boku ga densha no mae de yaseteiku ma ni
kishimu re-ru no oto
gatangoton gatangoton gatangoton
hashiridashiteiku
boku no kuuseki ga
ikanaide
boku no seki
anaume shoujo
mado no soto
osowaritate no zetsuboutou
boku no me ga oyogu
♫ traducción
tren09
Una niña que llevaba zapatos rojos, fue tomada por un extranjero, y se la llevo...*
Se me han quedado atragantadas palabras aburridas
funeral- 92119* - luto - 6741 (vacío) - pico
Mi certificado de muerte fue abruptamente definido
namu namu namu namu namu namu *
El tren que debo tomar ha venido, pero
puede que tal vez no pueda subirme en él
El mundo se dirije hacia la paz
mientras yo me voy enflaqueciendo delante del tren
El sonido de las vias crujiendo
tadun tadun tadun*
Comencé a correr
Mi asiento libre
no me dejes
Mi asiento,
la chica que me ocupo el lugar
el afuera de la ventana
mi deseperanza, y esas cosas, que recien aprendí
mis ojos oscilan entre ellos
*Una niña - Esta parte es la primera frase de una cancion para niños japonesa de los años 20. Trata sobre una niña que es adoptada por una familia extranjera y llevada a vivir en Estados Unidos.
*92119 - Puede referirse a San Diego. En esta localidad (En el Port of San Diego) hay justo una estatua de esta niña de zapatos rojos que simboliza la amistad de este puerto con el de Yokohama.
* Namu - Rezo budista
*Tadun - Mi mejor intento en hacer una onomatopeya del sonido del tren n_nU
*Tadun - Mi mejor intento en hacer una onomatopeya del sonido del tren n_nU
miércoles, 1 de mayo de 2013
irohanihoheto
new ringo song (/*v*)/ this are no-official lyrics, but they seem legit!!
irohanihoheto (o iro wa nioedo)
aoi sora yo naze kumo wo kakaete hashitteiku
koishii dareka wo sotto oikakeru no?
amai kajitsu yo naze mitsu wo kakushite damatteiru
oishii toko wo dareka ni nokoshiteru no?
oshite yo mou damasarenai wa
karisome no saido dake ja iya na no
iromegane warisutete
akai sora yo naze taiyou nante tokashiteiku
aenai namida ni kyou wo nijimaseru no?
wakaru no yo chanto mikiwameru wa
monokuro no noudo dake de ii no
irojikake toriyamete
kedakai anata mo kono daishizen no ittan ne
watashi ni misete yo ima nao mikaitaku no kongen
aah ikiteiru anata inochi wa mushokutoumei
kiiroi yuri yo naze wakaregiwa ni waratteiru
"eien" wo hossuru no wa muri to iu no?
marui me wo sukashite motometa zenbu ga kanashii
asai yume miyashanse saa miyashanse
----
iroha es en verdad un poema escrito en la antiguedad, que es una practica tipica de hiragana en caligrafia ya que se escribe completamente en esta escritura. la primera linea "iro ha nihoheto" (iro wa nioedo) significa "aunque las flores florezcan"/ "Aunque las flores desprendan perfume" . Y la traduccion de Ringo es Couleurs Perfum (no se frances, pero es Colores y Perfume? o El Color del perfume?...)
irohanihoheto (o iro wa nioedo)
aoi sora yo naze kumo wo kakaete hashitteiku
koishii dareka wo sotto oikakeru no?
amai kajitsu yo naze mitsu wo kakushite damatteiru
oishii toko wo dareka ni nokoshiteru no?
oshite yo mou damasarenai wa
karisome no saido dake ja iya na no
iromegane warisutete
akai sora yo naze taiyou nante tokashiteiku
aenai namida ni kyou wo nijimaseru no?
wakaru no yo chanto mikiwameru wa
monokuro no noudo dake de ii no
irojikake toriyamete
kedakai anata mo kono daishizen no ittan ne
watashi ni misete yo ima nao mikaitaku no kongen
aah ikiteiru anata inochi wa mushokutoumei
kiiroi yuri yo naze wakaregiwa ni waratteiru
"eien" wo hossuru no wa muri to iu no?
marui me wo sukashite motometa zenbu ga kanashii
asai yume miyashanse saa miyashanse
----
iroha es en verdad un poema escrito en la antiguedad, que es una practica tipica de hiragana en caligrafia ya que se escribe completamente en esta escritura. la primera linea "iro ha nihoheto" (iro wa nioedo) significa "aunque las flores florezcan"/ "Aunque las flores desprendan perfume" . Y la traduccion de Ringo es Couleurs Perfum (no se frances, pero es Colores y Perfume? o El Color del perfume?...)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)