32sai no wakare
san juu ni sai no wakare
kimi wa kimajime da to iu kedo
boku wa itsudemo iikagen ni oyoideiru n da.
kao o awasu tabi tagai ni katai okite no rouya e
tojikomotteshimau ne.
boku ga inakerya onna ni mo otoko ni mo naranakute ii yo.
haratta gisei o kisou no tomeyou, nasakenakunaru.
jidai ga kishinde kawatteiku oto...kikoeru?
hora dare no sei demo nai sa.
kimi ga inakerya koufuku ni mo
fukou ni mo naranakute ii yo.
yuraida omoi o dasei to yobou ka, kiri ga nakunaru.
deatte yurushite najitta hibi no hitamuki na kuse.
wakakute muchuu de kowashite itande tsukarehateta ima,
jidai ga yugande ugoiteiru oto...kikoeru?
hora bokura hanarebanare.
♫♪ traduccion
Separacion a los 32 años ("Una separación")
Aunque me decis que soy demasiado seria,
siempre estoy nadando imprudentemente.
Cada vez que nos vemos, terminamos encerrandonos mutuamente
en una prision de duras leyes.
Si yo no existiera, daria lo mismo que sea mujer u hombre.
Dejemos de competir por el sacrificio, esto se esta poniendo vergonzoso.
¿Podes escuchar... el sonido de esta epoca crujiendo y cambiando?
¿Ya ves? No es la culpa de nadie.
Si vos no existieras,
daria lo mismo que fueras feliz o infeliz.
¿Deberia llamar "inercia" a los pensamientos temblorosos?. No seria suficiente.
El concienzudo habito de los dias en los que te encontraba, te perdonaba y te reprochaba
Ahora, ya me canse de romperme y lastimarme en mi extasis de juventud
¿Podes escuchar...el sonido de esta epoca deformandose y moviendose?
¿Ya ves? Estamos separados.
三十二歳の別れ romaji lyrics. y traduccion.
by tisheena
