kaibutsu no uta

kaibutsu no uta (怪物の唄) - kominami yasuha
lyrics
soto wo miyou to fune ni nori kazoku yuujin ni "ittekimasu" wo
ikoku no chi de migurumi hagasare "tasukete kudasai" to denpa ni nosetekou
shushou wa kuni wo mamoru'n da
shokutaku de bokura kare no kubi ga hanerareru no wo tada mita bokura tada mimamotta

boku no kawari ni kieru koto koko de dekiru koto wa nanimo nai
aku wa ningensei dakara torae osae shibari hakozumeru shika nai

boku wa monsutaa kaibutsu no uta wa tsutawaranai no sa
hitei shinaide yo sonzai wo  boku ga nakunatteyuku

asa okite gamen wo tsuke  hiyoko ga mikisaa ni kakerareru no wo minagara
medama ka tamago ka mayotteiru kyou no juusu wa saa nan ni shiyou

nezumi ni wa doku  hamusutaa ni wa tane neko ni wa sakana inu ni wa hone wo
kamisama wa mediamurea de "itadakimasu"
daremo machigacchai nai tada no haguruma

boku wa monsutaa kaibutsu wa
doutoku ya rekishi ya shuukyou no chigau hito no tame ni inochi wo sashidashitari wa shinai

kyou mo dokoka no rojiura de dareka ga osowareru daichi ga yureru
daremo anzenken ni inai shinigami wa senaka awase de kakureteru

boku wa monsutaa taisetsu na hito dake wo mamoritagatta
omoiagari mo ii tokoro kotoba wa tsumugenai
boku wa monstaa nan no tame utaitsuzuketeita'n darou
koutei shinaide yo tamashii wo boku ga sodatteshimau

migi wa pettoshoppu hidari wa houkenjo mae wa chuukaya ushiro wa butikku
doko e ikou

doko e ikou


traduccion (NO ESTOY SATISFECHA CON ESTA TRADUCCION ;n;)



"Veamos afuera" digo, y subiendome a un barco me despido de mi familia y mis amigos
En un pais extranjero me arrebatan todas mis pertenencias, "Ayudenme por favor" envio un mensaje suplicando
El primer ministro protege el pais.
Y en la mesa nosotros, solo veiamos como le cortaban la cabeza. Nosotros solo veiamos con atencion.

En mi reemplazo, no hay nada aqui que pueda desaparecer
La maldad es propia de la raza humana, por eso solo pueden capturar, controlar, atar y encerrar

Soy un monstruo, y no cominicare la cancion de los monstruos
No niegues mi existencia. Estoy desapareciendo

Me despierto a la mañana y me pongo una mascara, mientras contemplo al pollito siendo arrojado a la batidora electrica
No se de qué hacer el jugo hoy, si de globos oculares, o de huevos

A las ratas le damos veneno, a los hamsters le damos semillas, a los gatos le damos pescado, a los perros le damos huevos
Y Dios con una carne jugosa frente a él dice "Buen Provecho"
Nadie es un error, somos todos engranajes

Soy un monstruo, y los monstruos
no les ofrecen su vida a personas de distinta moral, historia y religion,

Hoy tambien  en un callejon de algun lugar, alguien esta siendo atacado, la tierra tiembla
Nadie esta seguro, el dios de la muerte se esconde por detras

Soy un monstruo, queria proteger solamente a aquella persona importante
Soy arrogante y tambien tengo un buen lado, las palabras no me salen
Soy un monstruo, me pregunto...¿Por que continué cantando?
No afirmes mi espiritu, voy a terminar cultivandolo

A mi derecha tengo una tienda de mascotas, a mi izquierda un departamento de salud, en frente un restaurant de comida china, y detras una boutique
¿A donde vamos?
¿A donde vamos?