わっしょい

wai wai wasshoi wa i u e o n.


.

martes, 25 de junio de 2013

name

Name - Kominami Yasuha
lyrics

hareta sora kuroi ame
kotori-tachi ga nakisakebu
kouen no buranko mo heiwa no kane mo sabita

konna sekai ni umareochiteshimatta
nakanai yoru wa nai
konna sekai de inochi ubau koto ni imi wo midasanakucha

boku no chiisana hitomi ni utsuru boku no mirai
boku no chiisana te no hira ni wa ima ga aru'n da
boku no namae wa nai keredo
tori datte kusa datte nai

yume wo mita hen na yume
kodomo-tachi no waraigoe
kizu hitotsu nai karada kara
afureru kibou no hikari

randoseru no kawari ni juu wo seotte
××××××××
shiawase wo moshi e ni kaite goran to iwarereba
boku wa nani egaku darou

boku no chiisana hitomi ni utsuru boku no mirai
boku no chiisana te no hira ni wa ima ga aru'n da
boku no namae wa nai keredo
sonna no dou datte ii

arigatou to ieru koto
omedetou to ieru koto

~
traduccion

Nombre

Un cielo soleado, una lluvia negra
Los pajaros cantan y chillan
Tanto el banco del parque como la campana de la paz estan oxidados

He nacido en este mundo, sin haberlo pedido
No hay noche en la que no llore
Debo descubrir el significado de porque mi vida ha sido arrebatada en este mundo

El futuro se refleja en mis pequeños ojos
El presente se encuentra en mi pequeña palma
Yo no tengo nombre, pero
se que no es "pajaro" ni "cesped"

Tuve un sueño, un sueño extraño
Niños riendo
y de sus cuerpos indemnes
brotaba una luz de esperanza

Y yo en vez de una mochila escolar, llevo en mi espalda un arma
××××××××
Si me pidieran que dibuje lo que es la felicidad para mi
Me pregunto, ¿Que dibujare?

El futuro se refleja en mis pequeños ojos
El presente se encuentra en mi pequeña palma
Yo no tengo nombre, pero
eso no me importa

Puedo decir "gracias"
Puedo decir "felicitaciones"

No hay comentarios:

Publicar un comentario