tango no sekku

:* たんごの節句


Temporada del Tango*
(tango no sekku - morita douji)

Caliento agua con petalos de iris y comparo cuanto aguanto con mi hermano menor
Mas alla de la ventana
encontre la primera estrella
Sin pensarlo renace en mi ese sentimiento doloroso de mis dias de niñeｚ
Serpentina de un color vivido
Ah, ah..
Flores de iris, lluvia de mayo, es temporada de Tango

Ya dejo de llover
Junto con mi hermanito en el lago persiguiendo yamames*
Los bichos de verano estan chirrando, ya esta atardeciendo
Sin pensarlo renace en mi ese sentimiento doloroso de mis dias de niñeｚ
El verano que se pasó tiene un color de lagrimas
Ah, ah
Flores de iris, lluvia de mayo, es temporada de Tango




nota:
*Tango: No es el baile Tango, sino que es el dia de los niños japones (El 5 de Mayo).
*Yamame: Un tipo de trucha (Oncorhynchus masou)



捌