わっしょい

wai wai wasshoi wa i u e o n.


.

viernes, 3 de julio de 2009

おしまい町駅ホーム

おしまい町駅ホーム

家に帰るのが苦手
戸が開かないんです
家出る時アタシ
カギかけたんです
行ってきますと
一人住まいの
家出る時アタシ
カギかけたんです

背の高い人は苦手
顔が見えないんです
低い方がアタシ
お似合いなんです
ただいま今日も
階段を降りて
地下鉄駅夜の
ホームに帰るんです
このホームは
夜明け以外なら
どこへだって
繋がってよ

次の駅に行くんなら
DIVE INTO THE RAILROAD
終点まで行くんなら
DIVE INTO THE RAILROAD
ここが嫌になったら
DIVE INTO THE RAILROAD
今が嫌になったら
DIVE INTO THE RAILROAD

ホントは元々アタシ
家など無いんです
堕ちるというほどは
高くないんです
けっきょく今日も
階段を降りて
「おしまい町」駅の
ホームで眠るんです
このホームは
あした以外なら
どこへだって
繋がってよ

次の駅に行くんなら
DIVE INTO THE RAILROAD
終点まで行くんなら
DIVE INTO THE RAILROAD
ここが嫌になったら
DIVE INTO THE RAILROAD
今が嫌になったら
DIVE INTO THE RAILROAD

ここのホームは
安心して良くってよ
どこへだって
抜け出せてよ

次の駅に行くんなら
DIVE INTO THE RAILROAD
終点まで行くんなら
DIVE INTO THE RAILROAD
ここが嫌になったら
DIVE INTO THE RAILROAD
今が嫌になったら
DIVE INTO THE RAILROAD

違う場所に行くんなら
DIVE INTO THE RAILROAD
眠る場所に行くんなら
DIVE INTO THE RAILROAD
歩くより早いわ
DIVE INTO THE RAILROAD
荷物置いてくわね
DIVE INTO THE RAILROAD



romaji lyrics

oshimai machi eki home

ie ni kaeru no ga nigate
to ga akanai'n desu
ie deru toki ATASHI
KAGI kaketa'n desu
ittekimasu to
hitori sumai no
ie deru toki ATASHI
KAGI kaketa'n desu

se no takai hito wa nigate
kao ga mienai'n desu
hikui hou ga ATASHI
oniai nan desu
tadaima kyou mo
kaidan o orite
chikatetsu eki yoru no
HO-MU ni kaeru'n desu
kono HO-MU wa
yoake igai nara
doko e datte
tsunagatte yo

tsugi no eki ni iku'n nara
DIVE INTO THE RAILROAD
shuuten made iku'n nara
DIVE INTO THE RAILROAD
koko ga iya ni nattara
DIVE INTO THE RAILROAD
ima ga iya ni nattara
DIVE INTO THE RAILROAD


HONTO wa motomoto ATASHI
ie nado nai'n desu
ochiru to iu hodo wa
takakunai'n desu
kekkyoku kyou mo
kaidan o orite
"oshimai machi" eki no
HO-MU de nemuru'n desu
kono HO-MU wa
ashita igai wa
doko e datte
tsunagatte yo

tsugi no eki ni iku'n nara
DIVE INTO THE RAILROAD
shuuten made iku'n nara
DIVE INTO THE RAILROAD
koko ga iya ni nattara
DIVE INTO THE RAILROAD
ima ga iya ni nattara
DIVE INTO THE RAILROAD

kono HO-MU wa
anshin shite yoku tte yo
doko e datte
nukedasete yo

tsugi no eki ni iku'n nara
DIVE INTO THE RAILROAD
shuuten made iku'n nara
DIVE INTO THE RAILROAD
koko ga iya ni nattara
DIVE INTO THE RAILROAD
ima ga iya ni nattara
DIVE INTO THE RAILROAD
chigau basho ni iku'n nara
DIVE INTO THE RAILROAD
nemuru basho ni iku'n nara
DIVE INTO THE RAILROAD
aruku yori hayai wa
DIVE INTO THE RAILROAD
nimotsu oiteku wa ne
DIVE INTO THE RAILROAD

2 comentarios:

  1. Muchas gracias por esta letra. Adoro a esta artista y particularmente esta canción

    ResponderEliminar
  2. Intenté una traducciòn de esta letra, pero mi japonés es paupérrimo (por ejemplo 堕ちるというほどは高くないんです "no es suficiente altura como para decir que caí"? Aaaarrrghhh!) así que si esto llega a ser leído, me permito rogar una traducción...

    Aquí una reseña y quizás algo de música de Togawa Jun ofrecida por un servidor:

    http://euterpedesmelenada.blogspot.dk/2009/06/jun-togawa-un-privilegio.html

    Salud.

    ResponderEliminar